Desde...XX (Comparativa)

Sé que será publicidad gratuita y sé que no voy a obtener nada a cambio, pero no puedo dejar pasar por alto mi vista a los supermercados.

Los más habituales y con mejores ofertas son Tesco's y Sainsbury's. Hay muchos otros, conocidos también, pero algo más caros.

A modo de comparativa y para que lo veáis más claro:

Tesco's y Sainsbury's vienen a ser como nuestros DIA y Mercadona (barato, mucha marca blanca y algo desordenado)

M&S (Marks and Spencers) viene a ser como nuestro Hipercor (el más caro, pero vamos a lo seguro, porque la calidad siempre es excelente). Luego hay otros...otras marcas...pero ya vienen a ser como los nuestros de barrios o tiendas de los olvidos, donde te pegan unas clavadas que lo flipas y puedes encontrar donuts verdes.....

Las marcas de los productos es lo más divertido, porque tenemos las mismas!!!! Sólo que el nombre es en inglés y/o la pronunciación (en caso del mismo nombre) es muy diferente....

Nosotros.................Ellos..................... Sonido (de ellos, claro)

La vaca que ríe..............The laughing cow .......de laufin cau (mas o menos, vale?)

Danone ...........................Danone ........................danon (acentuando la -o-)

Trident .......................... Trident.........................traident

Pantene...........................Pro-V Pantene............Pro-V Panten pro fvi (intentadlo, porfa...)

Levy's..............................Levy's...........................Lifvai

Esto como ejemplos simples. Luego tenemos las míticas frases publicitárias.......

Nosotros.........................Ellos

Garnier.....cuida de ti ............Garnier.....take care (literal....muy bien)

Porque yo lo valgo..................Because I'm worth it (me encanta....es mi favorita)

Nokia..connecting people.......Nokia..connecting people (sin cambios)

Ford..siente la diferencia.......Ford..feel the difference (muy bien, literal otra vez)

Y donde nosotros anunciamos Nestlé (ni que fuera nacional), ellos anuncian Cardbury's, y nuestro Papá Nöel es su Father Christmas, y tienen más de 100 diferentes barritas de desayuno, de esas compactas, cuando nuestros peques toman leche con ColaCao, y nuestras Matutano de toda la vida, que ahora han pasado a llamarse Lay's, aqui se llaman Walkers (..¿?..) y tienen muchos mas sabores, por ejemplo......pan de gamba (será porque les pirra la comida oriental), o chilly (con categorías que van desde suave, medio y strong), o vinagre con sal (que de verdad, cuando abres la bolsa, al airecillo que sube, es vinagre puro y te cuesta respirar!!), y todas las variedades de queso (cheddar, blue, red leidcester....etc.)

¿Y las mermeladas? para flipar...bueno, empzando que hay mermelades y jams (y la diferencia es que la mermelada es amarga y la jam, que se pronuncia mojando la -j-, es dulce, con lo que me decanto por la jam, claro.....) bueno pues que las hay de mil y un sabores.....las ya conocidas por nosotros y luego ellos las hacen de mora, de bayas (en España no hay, porque son frutos de lluvia y frio...os acordáis de aquellos dibus en los que unos ositos de alimentaban de bayas...?), de arándanos, de mora con arándanos, de arándanos con bayas, de bayas rojas (mas dulces)...en fin, todo un abanico de sabores y colores. Quizá podríamos igualarlo a nuestra variedad en turrones, porque últimamente, vamos sembraditos también...ya mismo, turrón y mermelada de lechuga!!

Y cambiando radicalmente de sector, tenemos diferentes maneras de ir a hacer nuestras necesidades. Nosotros (y corregidme si me equivoco), en orden ascendente de educación iríamos más o menos así:

Vater (creo que la Real Academia, ya acepta la V en lugar de la W)

Lavabo

Aseo

Servicio

Cuarto de baño

Excusado (super repipi que te peix!!))

Y entre medio pero no tengo muy claro en qué escalón: -voy a hacer un pis (o pipi)!!

Ellos en el mismo orden: (y os traduzco para que veáis qué sentido de las buenas maneras más distinto!!)

Vater- Loo (MUY educado)

Lavabo- Toilet

Aseo- Ladies room (que literalmente sería, habitación de las chicas)

Servicio- Powder Room (que literalmente sería, habitación del polvo......entended lo que queráis)

Cuarto de baño- Bathroom (pero ha de tener bañera o ducha, sino....no es correcto usarlo)

Excusado- Loo (lo que para nosotros es ir al Vater, o sea, lo más tirado)

Y lo de -quiero hacer pis....pues ni idea....alguno lo sabe??

Bueno...ya tenemos algunas curiosidades más que añadir a nuestra lista......

Keep in touch!!!